Coloco um pano em cima das cordas para abafar o barulho.
Stavljam krpu preko žica da smanjim zvuk.
Se estão se sentindo doentes... pendurem uma fronha ou um pano branco na porta de suas casas.
Ako vam je na bilo koji naèin loše... objesite jastuènicu ili kakvu drugu bijelu tkaninu na ulazna vrata.
Seria como agitar um pano vermelho na frente do touro.
Kao da mašeš biku crvenom krpom.
Vê como ela cobre o rosto com um pano?
Vidite li kako pokriva lice odjeæom?
Eu pensei que nós tinhamos passado um pano no passado.
Мислио сам да смо ријешили ствар.
Pensei que talvez você pudesse vir e me fazer uma sopa ou colocar um pano frio e molhado na minha cabeça.
Mislio sam da bi mogla da doðeš ovde, da mi skuvaš supu i stavljaš hladne obloge na glavu.
Um desses punks fica bêbado, perde a última balsa, enfia um pano na garrafa roubada e...
Mora da je neki zajebant ili neki pijanac. Ovo je posljednji trajekt. Stavi krpu u flašu, zapali i buum.
Tem um pano aí atrás de você.
Iza sebe imaš maramicu za to.
Preferia engolir um pano de chão de banheiro público, do que pegar sua alma.
Prije bih progutao tepih iz kupaonice nego uzeo tu dušu.
O outro cara apenas colocaria um pano na minha boca, mas não ele.
Drugi bi mi stavljali prljave krpe u usta, ali ne on.
Então nosso assassino de sotaque marcante deixou Zack inconsciente usando um pano com cloro.
Znaèi naš ubica sa jaèim akcentom onesvestio je Zeka sa krpom natopljenoom u hlorid
Eles montaram a ele uma armadilha, puseram-lhe um microfone e tinham as câmaras focadas nele e eu coloquei-me atrás escondido por um pano.
Stavili bi ga da sedne, stavili bi mu mikrofon i uperili kamere u njega pomerio sam se sa strane.
Precisam tocar com um pano, não com a ponta dos dedos.
Hvatajte ih za ivicu papirnim maramicama, a ne prstima.
Por favor, me dê um pano e óleo.
Molim te, dodaj mi krpu i ulje.
Quando me aproximei, ele me agarrou, colocou um pano no meu rosto.
Kad sam mu prišla, zgrabio me je, stavio mi je neki tkaninu na lice.
Depois coloque um pano no tanque de combustível, acenda um fósforo e saia de lá.
Zatim stavi krpu u rezervoar... Zapali šibicu i bježi odatle.
Ela alega que um pano qualquer pendurado em Marino é o Sudário de Nosso Senhor.
Tvrdi da je neka krpa koja visi u Morinu pokrov našeg Gospoda.
Um pano de prato pegou fogo nas minhas mãos.
Krpa za sudove mi se zapalila u rukama.
Ele agitava um pano branco chamando a atenção, e caminhou pela terra-de-ninguém.
Mahao je belom krpom, dozivao i hodao pravo preko nièije zemlje.
Ela me fez pendurar um pano.
Naterala me je da okaèim ponjavu.
Às vezes eu colocava um pano frio em sua testa, ela olhava para mim e dizia através da máscara de oxigênio:
Da ponekad bih je udario u èelo a ona bi me pogledala i rekla mi, kroz svoju masku za kiseonik:
Deixaram para trás um pano, provavelmente com clorofórmio.
Оставили су иза себе крпу евентуално прекривен хлороформом.
Talvez papai possa pegar um pano úmido para mamãe.
Možda bi tata trebao da donese hladan peškir.
A cada respiração de sua vida horrível, será como sugar através de um pano molhado.
Svaki sledeći udisaj biće ti kao da dišeš kroz mokru krpu.
De onde ele esconde, enrolado em um pano.
Na mesto gde ga drži sakrivenog sa tkaninom obmotanom oko njega.
Seriam coisas como serras, facas, foices e machados, cobertos com um pano.
To je alat poput testera, noževa, srpova i sekira koje sam umotao u peškir.
Sempre que contavam novas histórias sobre irregularidades em edifícios em Nova Iorque, havia um repórter em frente ao nosso edifício, como um pano de fundo, para mostrar como as coisas estavam ruins.
Кад год би радили прилоге о кршењу грађевинских прописа у Њујорку, извештавали су испред наше зграде, као позадине која илуструје колико је ситуација заправо лоша.
Se fizermos a mesma observação seis meses depois, quando a Terra tiver se movido para essa posição, em junho, observamos a mesma estrela, contra um pano de fundo diferente.
Ako to isto pogledamo za šest meseci, kad Zemlja dođe do ovog položaja u junu, videćemo istu zvezdu, ali sa drugačijom pozadinom.
E ele havia sido comissionado para pintar doze apóstolos em um pano de fundo decorativo no teto da Capela Sistina, o que se pareceria com qualquer outro teto na Itália.
Ostala mu je narudžbina da naslika 12 apostola na ukrasnoj pozadini tavanice Sikstinske kapele, koja bi izgledala kao bilo koja druga tavanica u Italiji.
2.4676828384399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da mašeš crvenom maramom ispred bika. 